[ Text ID: 320289 ]

The ruins of the volcanic islands are beyond recognition and leaving nothing useful behind. The traveler has been there and left adventure notes to help Doctor to trace the ancient relics. A kind of hard metal were seemed from volcano. In addition, the interior contains deep shafts of unknown use, which are covered in magma and cannot be investigated. It probably a Base station in ancient times.

位于火山群岛的遗迹，已经面目全非，没有遗留下什么有用的东西。旅人曾涉足于此，并留下探险笔记，以此让博士追寻到了这上古遗迹。火山遗迹内似乎有着非常坚硬的金属，而内部有着作用不明的深井通道，因为被岩浆覆盖无法调查。恐怕是上古时期的一个兵神基站，却因为过于偷工减料让人怀疑这个地方的真正用途。

火山群島の遺跡。以前の状態を留めておらず、役に立つものは残されていない。旅人はかつてここに立ち寄っており、探検ノートを残している。そのため、博士も後を追ってこの古代遺跡にやって来た。火山遺跡の内部はまるで非常に硬い金属のようで、しかも内部には用途不明の通路が無数にある。マグマに覆われているため調査不能。恐らく古代の兵神の基地だったと思われるが、あまりに手抜きなので、この場所の本当の用途が疑わしい。

화산 군도의 유적. 이전 상태를 유지하지 않아 유용한 물건은 남아있지 않다. 여행자가 과거 이곳을 방문해 탐험 노트를 남겼다. 이에 박사도 뒤를 따라 이 고대 유적에 도착했다. 화산 유적 내부는 매우 단단한 금속 같으며, 용도 불명의 통로가 무수히 존재한다. 마그마에 덮여 조사 불가. 아마 고대 병신의 기지였을 것으로 추측되나, 너무 허술해 이 장소의 진정한 용도가 의심스럽다.