[ Text ID: 320084 ]

The distortion effect in time and space caused by Houkai Energy Sources is known as the "Reality Distortion Field". It influences all physical rules of the time and space it is in to mutate in unexpected ways, and all sorts of supernatural phenomena may follow. Parallel worlds and time reversal are both possible examples of such phenomena.

崩坏源所诱发的，时空属性的改变作用被叫做“扭曲现实力场”。受到扭曲现实力场的影响，所在时空的物理规律均会被奇异化，从而，可能发生任何的超自然现象。如平行空间、时间回滚之类的均是此类现象。

崩壊源に誘発され、時空の属性に変化を起こす作用が「現実歪曲フィールド」と呼ばれる。現実歪曲フィールドの影響を受けると、その時空の物理法則は奇妙な変化を起こし、超自然現象が発生する可能性がある。例えばパラレルワールド、タイムスリップなどはいずれもこの類の現象である。

붕괴 에너지원으로 인한 시간과 공간의 왜곡 효과를 '현실 왜곡 필드'라고 합니다. 시간과 공간의 모든 물리적 규칙에 영향을 미쳐 예상치 못한 방식으로 변이를 일으키고 온갖 종류의 초자연적 현상이 나타날 수 있습니다. 평행 세계와 시간 반전은 모두 이러한 현상의 가능한 예입니다.