[ Text ID: 320083 ]

In certain circumstances, Houkai Energy accumulates and condenses towards a central energy point. Houkai Energy of this type is called the "Houkai Energy Source". What makes it different from the usual Houkai Energy is that the Houkai Energy Source is not usually fluid and mobile, and often causes large-scale Houkai phenomena in a static location. Once all Energy in the Houkai Energy Source is depleted, the source disappears.

在特定的情况下，崩坏能会以一个能量点为中心不断地汇聚浓缩，这种聚集起来的崩坏能被称为崩坏源。与崩坏能不同的是崩坏源通不具有流动性，通常会在一个位置引发大规模的崩坏现象，当崩坏源的能量耗尽后就会随之消失。

特定の状況において、あるエネルギースポットを中心として崩壊エネルギーがどんどん集まり濃縮される。このように凝縮された崩壊エネルギーが崩壊源と呼ばれる。崩壊エネルギーと異なり崩壊源には流動性がなく、通常は一箇所に留まって大規模な崩壊現象を引き起こす。崩壊源のエネルギーを使い果たすと消失する。

특정 상황에서 어떤 에너지 스팟을 중심으로 붕괴 에너지가 점점 모여 농축된다. 이렇게 응축된 붕괴 에너지를 붕괴원이라고 부른다. 붕괴 에너지와 달리 붕괴원에는 유동성이 없으며 일반적으로 한 곳에 머물며 대규모 붕괴 현상을 일으킨다. 붕괴원의 에너지를 모두 소모하면 사라진다.

In certain circumstances, Honkai Energy accumulates and condenses around a specific energy point. Honkai Energy of this type is called a “Honkai Source”. What makes it different from normal Honkai Energy is that it's not fluid and usually remains in one location, and it causes large-scale Honkai disasters. Once the Honkai Source's energy is depleted, it disappears.