[ Text ID: 320105 ]

Located in the campus town in the outskirts of Nagazora, where the world's best equipment and gadgets are found. The town also boasts an all-encompassing education system, from pre-school to special academies dedicated to the newest technologies. There are in total six renowned high schools, ten universities and scientific research organizations of all kinds, with near millions of students and faculty living in the area. Senba is one of those schools, consisting of three departments: elementary school, middle school, and high school. There is also a prestigious research facility on campus, established and funded by ME Corp.

位于长空市郊外的学园都市中。这个都市中汇聚了世界上最高新的设备器材，都市中的教育机构涵盖了所有层面，从学前教育到高新科技的专门学府应有尽有，总计六所知名中学，十所大学与各类科研机构，数十万学生与教室职员生活其中。而千羽学园，则是位于这座学园都市中的学园之一，学园分为小学，中学和高中三个学部，而最具知名度的则是ME社在学园中投资设立的研究机构。

長空市郊外の学園都市内にある。この都市には世界最高・最新の設備と器材が集まっており、市内の教育機関もあらゆる方面をカバーし、就学前教育から最新のハイテクの専門学校まで全て揃っている。合わせて6校の有名高校と、10校の大学と各種の科学技術機構があり、数十万人の学生と教職員が生活している。千羽学園はこの学園都市にある学園の一つで、初等部・中等部・高等部の3つに分かれている。ME社が投資して学園内に設立した研究機関が最も有名。

창공시 교외의 학원 도시 내에 위치합니다. 이 도시에는 세계 최고·최신의 장비와 기자재가 집결해 있으며, 시내 교육기관도 모든 분야를 아우르고 있어 유아교육부터 최신 하이테크 전문학교까지 모두 갖추고 있습니다. 총 6개의 유명 고등학교와 10개의 대학, 다양한 과학기술 기관이 있으며 수십만 명의 학생과 교직원이 생활하고 있습니다. 센바 학원은 이 학원 도시에 있는 교육기관 중 하나로, 초등부·중등부·고등부로 나뉘어 있습니다. ME사가 투자하여 학원 내에 설립한 연구기관이 가장 유명합니다.

Senba Academy is located in the Academy City, on an island in the outskirts of Nagazora, where the world’s best equipment and gadgets are found. The town also boasts an all-encompassing education system, from preschool to elite universities dedicated to the newest technologies. In total, there are six renowned high schools, ten universities, and scientific research organizations of all kinds, with nearly millions of students and faculty living in the area. Senba is one of those schools, consisting of three departments: elementary school, middle school, and high school. There is also a prestigious research facility on campus, established and funded by ME Corp.