[ Text ID: 320082 ]

Houkai Energy is a dark power that spreads during Houkai Outbreaks. It has effect on any being with physical matter, and changes its base qualities to trigger physical or chemical mutations and bring unpredictable alterations. Most of the time, Houkai Energy is imperceptible by the naked eye, usually only detected through the newest, most advanced instruments.

是在崩坏爆发的时候散发的暗能量，又被称为崩坏能。崩坏能能够作用在任何具有物质基础的事物上，改变他们的状态性质，引发各种物理或化学上的畸变，造成不可预估的影响。崩坏能在通常状态下是无法被肉眼识别，只有透过最高新仪器才能探知。

崩壊が爆発したときに発散するダークエネルギーは、崩壊エネルギーとも呼ばれる。物質の基礎を持つあらゆる事物に作用し、その状態や性質を変え、さまざまな物理的または化学的な歪みを引き起こし、予測不能な影響をもたらす。崩壊エネルギーは通常の状態では肉眼では識別できず、最新の計器を使わなければ探知できない。

붕괴가 폭발했을 때 방출하는 다크 에너지는 붕괴 에너지라고도 부른다. 물질의 기초를 가진 모든 사물에 작용해 그 상태나 성질을 바꾸며 다양한 물리적 혹은 화학적 왜곡을 일으켜 예측 불가능한 영향을 준다. 붕괴 에너지는 일반적인 상태에서는 육안으로 식별할 수 없으며 최신 계기를 사용해야만 탐지할 수 있다.

Honkai Energy is a dark power that spreads during Honkai disasters. It leaves an effect on almost all physical beings and changes whatever it comes in contact with to trigger mutations and bring irreversible alterations. Most of the time, Honkai Energy cannot be seen by the naked eye and requires highly advanced tech to detect it.