[ Text ID: 320087 ]

On March 28th, 2014, the Third Big Houkai Outbreak occurred with Senba Academy, Nagazora as its Source. The Third Herrscher, Raiden Mai, was thus born. The Third Big Houkai Outbreak destroyed Nagazora in its entirety, but the Third Herrscher wasn't able to successfully transform and was currently still at large.

2014年3月28日，以长空市千羽学园为源头爆发的第三次大型崩坏，诞生了第三律者雷电芽衣。第三次大崩坏造成了长空市的毁灭，但是第三律者却并没有真正转化成功，目前并未遭到消灭。

2014年3月28日、長空市の千羽学園を源として爆発した第三次大型崩壊。第三律者・雷電芽衣が誕生した。第三次大崩壊により長空市は壊滅的な被害を受けたが、第三律者が真の転換を果たせなかったため、今なお消滅を免れている。

그렇게 세 번째 율자, 라이덴 마이가 탄생했습니다. 2014년 3월 28일, 나가조라에 있는 센바 아카데미를 진원지로 하는 3차 대붕괴가 발생했습니다. 3차 대 붕괴 발발로 나가조라가 완전히 파괴되었지만, 3차 율자는 변신에 성공하지 못해 현재 여전히 도처에 남아 있습니다.