[ Text ID: 320272 ]

(no text)

归墟被称作是世界的归宿，传说在海域的深处，有着一个奇妙的区域，那里仿佛一个无穷无尽的黑洞，吸收着海水，永远也无法填满。有人将它看做是世界的起始。因为他们猜测，当归墟吸干所有的海水之后，会再度将之喷出，从此周而复始，形成循环。旅人认为，她们所在的这个文明很有可能有着与归墟相似的形成原理，并认为这就是世界的真相之一。

帰墟は世界の帰結とも呼ばれ、伝説では海の奥底にあるとされる不思議なエリア。そこではまるで無尽蔵のブラックホールのように海水を吸い込み続け、永遠に満ちることがない。ある人はそれを世界の始まりだとみなしている。彼らは帰墟が海水を飲み干した後、今度はそれを噴き出し、そこから再生が始まり循環していくと考えているのだ。旅人は自分たちがいるこの文明は帰墟と同じような原理で形成されているのではないかと考えており、これこそが世界の真相の一つだと思っている。

귀허는 세계의 귀결이라고도 불리며 전설에 바다 깊은 곳에 존재한다는 신비한 영역. 그곳에서는 마치 끝없는 블랙홀처럼 바닷물을 계속 흡수하며 영원히 채워지지 않는다. 어떤 이는 이를 세계의 시작으로 여긴다. 그들은 귀허가 바닷물을 모두 마신 뒤 이번엔 그것을 분출시켜 재생이 시작되고 순환될 것이라 생각한다. 여행자들은 자신들이 있는 이 문명이 귀허와 같은 원리로 형성된 것이 아닐까 생각하며, 이게 바로 세계의 진상 중 하나라고 믿는다.

The Ruins of Return are said to be the final resting place of the world. Legend has it that deep within the ocean lies a wondrous region, resembling an endless black hole that absorbs seawater, never to be filled. Some consider it the origin of the world, speculating that once the Ruins of Return have drained all the seawater, they will expel it again, thus beginning a cycle. Travelers believe that their civilization may share a similar formation principle with the Ruins of Return, and consider this one of the absolute truths of the world.