[ Text ID: 320116 ]

A weapon manufactured by the Shicksal to combat Houkai Beasts. It dates all the way back to 1473 A.D. Only one of this prototype was produced back then, as it was difficult to master and the crafting process was extremely time-consuming. Legend has it that only one warrior had enough strength to even lift it. After the death of the one warrior, the Oath of Judah was sealed in the depths of the Shicksal, only brought back quite recently to undergo mechanical renovation. It is now a weapon used by Theresa, Master of the Apocalypse family. As it is known to be the oldest weapon the Shicksal had ever created, it holds the one-of-a-kind significance as the highest icon of honor in the Shicksal.

由天命制造的对崩坏兽兵器，最早的历史需要追溯到公元1473年。在当时由于其生产工艺和使用难度极高因此只制造了一件，据传也只有一个战士拥有举起它的力量，而当那位战士死后，犹大的誓约就被回收封存于天命的深处。直到近期，犹大的誓约才再次走出封尘。在经过了内部的机械化改造之后重新作为兵器装配于现阿波卡利斯家主德丽莎的身旁。作为天命最古老的兵器，犹大的誓约已经拥有了它独一无二的意义，它代表了整个天命最高的荣誉象征。

天命組織が製造した対崩壊獣兵器。その歴史は1473年まで遡らねばならない。当時は生産技術と使用難度が極めて高かったため1点しか作られなかった。これを持ち上げられる力のある戦士は1人しかいなかったという。その戦士の死後は、誓約の十字架は回収されて天命組織にしまい込まれていた。最近になってようやく封印が解かれた。内部を改造して機械化し、改めて兵器としてアポカリプス家の現当主のテレサの身辺に配備された。天命最古の兵器として、特別な意味を持っており、天命で最高の栄誉の象徴となっている。

천명 조직이 제작한 대붕괴수 병기. 그 역사는 1473년까지 거슬러 올라간다. 당시 생산 기술과 사용 난이도가 극히 높아 단 한 점만 제작되었으며, 이를 들 수 있는 전사도 단 한 명뿐이었다고 전해진다. 해당 전사 사후 서약의 십자가는 회수되어 천명 조직 내부에 봉인 상태로 보관되다 최근에서야 봉인이 해제되었다. 내부를 개조해 기계화시킨 후 아포칼립스 가문의 현 당주 테레사 측근에 배치되었다. 천명 최고(最古)의 병기로서 특별한 상징성을 지니며, 조직 내 최고 영예의 표상으로 여겨진다.